張本楠 楊若薇

[港台原版]同形異義－－粵普詞語對比例釋

“男生拿‘蛇’嚇人，女生“失魂”住院……”這是鄭州《河南日報》的一段報道。在廣東話中，“失魂”頂多被解作“失魂落魄”，卻不會嚴重至住院；較為常用是於表示“粗心大意”的意思。《北京日報》的另一段報道說─

張本楠 楊若薇