《西方传统经典与解释•柏拉图注疏集:理想国》汉译本至今已有多种，如上世纪二十年代吴献书的文言译本，八十年代朱光潜《柏拉图文艺对话集》、王太庆《柏拉图对话集》的节译本，同时代郭斌和与张竹明合译全本《理想国》，再至本世纪王晓朝《柏拉图全集》译本和另外近二十种译本。然而，这些既有的译本要么是用古奥文言译成，要么只是节译，本世纪新译本虽然如雨后春笋般纷纷出笼，但是正如刘小枫在《柏拉图注疏集:理想国》“中译本说明”中所指出的，“这些新译本大多并非覆按标准希腊语编辑本移译”……“西方学界《理想国》译本层出不穷，这些译本无不依据希腊语原文，可见西方学界迄今仍在追求用贴切、流畅的现代英语传达柏拉图的妙笔”。眼下这部《西方传统经典与解释•柏拉图注疏集:理想国》为王扬博士译注，采用布尔奈特编本，有具体到五位数的行码，是我国首个按照标准希腊语编辑本来翻译的全译本，是严肃认真的《柏拉图注疏集:理想国》“标准”汉译的开端。不仅译文准确流畅，而且有丰富的注释，帮助理解，文后更有对话纲要、专有名词索引、内容索引和参考书目，以供进一步查阅、对比、参考。
西方传统经典与解释•柏拉图注疏集:理想国 EPUB, PDF, TXT, AZW3, MOBI, FB2, DjVu, Kindle电子书免费下载。