李继宏世界名著新译套装（亲笔签名版）（唯一官方认可简体中文译本《小王子》，最优质译本《老人与海》、《了不起的盖茨比》、《动物农场》、《瓦尔登湖》）
- 作者
- 安托万德圣埃克苏佩里 等 著 李继宏 译
- 出版社
- 天津人民出版社
- 装帧
- 平装
- 电子书格式
- epub,pdf,txt,azw3,mobi,fb2,djvu
- 下载次数
- 7691
- 更新日期
- 2023-06-16
“李继宏世界名著新译系列”，包含《小王子》《老人与海》《了不起的盖茨比》《动物农场》《瓦尔登湖》，由知名翻译家李继宏倾情翻译。 其中《小王子》因出色的译文质量和装帧设计，获得法国“圣埃克苏佩里基金会”的支持和推荐，成为唯一官方认可的简体中文译本。 曾经翻译了《追风筝的人》《与神对话》《灿烂千阳》等超级畅销经典的李继宏先生，发现很多外国文学不好读并不是原著的“错”，而是中文译本出了问题。 出于一个专业译者的责任心，他决定重新翻译《小王子》《老人与海》《了不起的盖茨比》《动物农场》《瓦尔登湖》等一系列世界文学名著。不仅要用当今的语言、规范的文字、严谨的查证，让译文做到极尽精确；还要通过深入的文本研究，还原原著或干练或纯真的文字风格，让这些优秀文学作品不再被“误读”。 这套世界名著新译系列的翻译建立在大量文本统计和分析工作的基础上，很好地还原了不同作者的文风。加上多年古体诗创作经验练就的深厚中文功底，李继宏的译文优美流畅又不失时代性，让翻译文学不再艰涩难读，获得千万读者的赞誉。译者还为每一部作品撰写了万字导读，全面地解读了《小王子》《老人与海》《了不起的盖茨比》《动物农场》《瓦尔登湖》为何成为经典，原著作者拥有怎样的传奇经历和伟大文学地位，帮助读者透彻了解经典文学的魅力所在。 李继宏语：“我更愿意把自己当作一个匠人，我的理想是，尽可能完善自己的翻译技艺，为读者提供跟得上时代、对得起原著的优秀作品。”
李继宏世界名著新译套装（亲笔签名版）（唯一官方认可简体中文译本《小王子》，最优质译本《老人与海》、《了不起的盖茨比》、《动物农场》、《瓦尔登湖》） EPUB, PDF, TXT, AZW3, MOBI, FB2, DjVu, Kindle电子书免费下载。