基于双语语料库的汉英体转换规则的形式研究
- 作者
- 瞿云华
- 出版社
- 科学出版社有限责任公司 版次：第1版
- 语言
- 简体中文
- 装帧
- 精装
- ISBN
- 9787030435569
- 重量
- 558 g
- 电子书格式
- epub,pdf,txt,azw3,mobi,fb2,djvu
- 下载次数
- 846
- 更新日期
- 2023-04-04
本研究自建一个汉英体双语平行语料库，从中提取了汉—英体对应的语言事实，描述了以体标记“着”、“了”为例的“时间状语+体”结构的体意义，总结和解释了体意义的变化规律，提出了多套适合于汉语体翻译为多种英语体现象的汉—英体转换规则，采用多叉多标记和特征合一方法，运用Prolog逻辑语言含有的Patr语法规则在机器上实现了形式化转换规则，运用多种机器学习方法检验了转换规则的准确率、AUC曲线下面积，运用统计方法建模将“着”测试特征集从原始的40组删减到了14组，删除了“了”测试特征集中的相冲突特征2个，进一步论证和筛选了测试特征。
基于双语语料库的汉英体转换规则的形式研究 EPUB, PDF, TXT, AZW3, MOBI, FB2, DjVu, Kindle电子书免费下载。