《会说不会写的词语》荟萃民间习语，彰显大众文化，观范遣词用字，消解书写尴尬。全书所收词语均是北方地区人们口语中常说不常写、会说未必会写的。尽管有的本为方言，但随着找工潮的涌动和各种艺术表现形式的传播，
张遵融
