新华通讯社译名室

意大利语姓名译名手册
意大利语姓名译名手册

本手册收集了意大利语中常用人名、教名6万余条,并加以汉语译名。前言中介绍意大利人取名的习俗,书后附意大利语汉语译音表。

新华通讯社译名室

翻译参考资料:德语姓名译名手册(修订本)
翻译参考资料:德语姓名译名手册(修订本)

《翻译参考资料:德语姓名译名手册(修订本)》汇集了德语姓氏、教名约6万条,适用于翻译操德语的国家、民族(瑞士、卢森堡、匈牙利、罗马尼亚等国操德语的民族)的姓名时使用。书中的姓氏、教名不分类别,概按拉丁

新华通讯社译名室

法语姓名译名手册
法语姓名译名手册

本手册汇集了法语姓氏、教名约9万条,适用于翻译操法语的国家、民族(如:加拿大、瑞士、比利时等国操法语的民族)的姓名时使用。本手册中的姓氏、教名不分类别,概按拉丁字母顺序混合排列。使用时,依次检索人名各

新华通讯社译名室

西班牙语姓名译名手册
西班牙语姓名译名手册

本手册是在1985年出版的《西班牙语姓名译名手册》基础上进行增补和修改。收录西班牙语国家的常见姓氏、教名约三万五千条,供广大翻译工作者翻译西班牙语人名时使用。手册中的姓氏、教名不分类别,均按拉丁字母顺

新华通讯社译名室

葡萄牙语姓名译名手册
葡萄牙语姓名译名手册

《葡萄牙语姓名译名手册》汇集了我室40年来实际翻译工作中积累的葡萄牙语姓氏、教名1万3千余条,适用于翻译操葡语的国家和民族的姓名时使用。本手册中的姓氏、教名不分类别,概按拉丁字母顺序混合排列。使用时,

新华通讯社译名室

翻译参考资料:英语姓名译名手册(第4版)
翻译参考资料:英语姓名译名手册(第4版)

《翻译参考资料:英语姓名译名手册(第4版)》再次修改并根据国外最新出版的权威性人名录、发音和姓氏、教名词典增补了2万余个新译名,共收录姓氏和教名6万余个,以适应新形势下广大翻译工作者的需要。《翻译参考

新华通讯社译名室