邵志洪
普通高等教育"十一五"国家级规划教材:汉英对比翻译导论
《汉英对比翻译导论》共分八章。各章均配有翻译实践原文，并提供参考译文。其中第一章至第七章为理论汉英对比翻译研究；第八章为应用汉英对比翻译研究。
新编英汉语研究与对比
《新编英汉语研究与对比》共分六章，涉及语言对比研究中主要的十二个层面。第一章：构词与理据；第二章：词汇与语义；第三章：搭配与句法；第四章：话语与语篇；第五章：修辞与语用；第六章：对比与翻译。
英汉对比与翻译研究之2:结构•语义•关系(英汉微观对比研究)
《英汉对比与翻译研究之二:结构·语义·关系(英汉微观对比研究)》主要内容：“英汉对比与翻译研究”系列文集是近30年来我国英汉对比和翻译研究的历史检阅，共八个分册，涵盖英汉对比语言学、对比文化学和翻译学