吕和发

《景点解说翻译的跨文化诠释》通过采集自大英博物馆、大都会艺术博物馆、旧金山金门景区、美国黄石国家公园、洛杉矶环球影城、格林尼治公园、拉斯维加斯、纽约曼哈顿等世界著名旅游景点的解说实例，对照汉语景点解说

《公示语汉英翻译错误分析与规范》回顾了公示语在世界各国各历史阶段的发展历程；界定了公示语的内涵与外延，功能特点；通过实证调研，分析了奥运会、世博会前后公示语翻译的使用状况、错误类别特点、外籍人士需求、