黄宝生

巴汉对勘《法句经》
巴汉对勘《法句经》

巴利语《法句经》原典与汉文本《法句经》的对勘研究。

黄宝生

梵汉对勘入菩提行论
梵汉对勘入菩提行论

《梵汉对勘入菩提行论》译者黄宝生将现代在印度发现的梵文佛经《入菩提行经》翻译成现代汉语,并与唐代译经对勘,加以注释,翻译力求与原文贴近。《梵汉对勘入菩提行论》是研究佛教史、古印度文化、中印翻译史的重要

黄宝生

梵汉对勘神通游戏
梵汉对勘神通游戏

《梵汉对勘神通游戏》是一部佛陀传记,生动地讲述了释迦牟尼从兜率天下凡、入胎诞生、离宫出家、入山苦行、降魔得道、转动法轮的故事。《梵汉对勘神通游戏》将梵文原典直译为现代汉语,并与古代汉译《大方广庄严经》

黄宝生

梵汉对勘入楞伽经
梵汉对勘入楞伽经

《梵汉对勘入楞伽经》译者黄宝生将现代在印度发现的梵文佛经《入楞伽经》翻译成现代汉语,并与唐代译经对勘,加以注释,翻译力求贴近原文。《梵汉对勘入楞伽经》是研究佛教史、古印度文化、中印翻译史的重要资料。

黄宝生

梵汉对勘佛所行赞
梵汉对勘佛所行赞

《梵汉对勘佛所行赞》是梵韩佛经对勘丛书中的一册,含原文与翻译。汉译佛经活动始于东汉,持续至宋代,历时千余年。同样,印度佛教自七世纪传入中国藏族地区,藏译佛经活动始于松赞干布时期,持续至十七世纪,也历时

黄宝生

汉译世界学术名著丛书:奥义书
汉译世界学术名著丛书:奥义书

《汉译世界学术名著丛书:奥义书》作为印度最经典的古老哲学著作,奥义书用散文或韵文阐发印度教最古老的吠陀文献的思辨著作。现在已知的奥义书约有108种之多,记载印度教历代导师和圣人的观点。奥义书在很大程度

黄宝生

梵汉对勘维摩诘所说经
梵汉对勘维摩诘所说经

《梵汉对勘维摩诘所说经》是“梵汉佛经对勘丛书”之一,《梵汉对勘维摩诘所说经》是一部重要的大乘佛经。它富有思想创造性和艺术想象力,思辨恢宏深邃,议论机智诙谐,叙事生动活泼,堪称佛经中的一部佳构杰作。早在

黄宝生