「騎呢」一詞是如今潮語,原意「貌醜」,據彭志銘考究,粵方言專家孔仲南於1933年出版的《廣東俗語考》說,「騎呢」正字原是「騎籬」,本指鄉間蟄伏牆 邊籬笆頂處的蛤(王向),全名「騎籬(王向)」,因「(王向)」,讀「拐」,與「怪」近音,所以,廣東人稱這類蟈蛙做「騎籬怪」。民俗學者吳昊藉此本《香江騎呢錄》記述香港 荒誕錯亂卻千真萬確的「新聞」,在枯躁苦悶的正史外,添加一點風俗樂趣。
[港台原版]香港騎呢錄 EPUB, PDF, TXT, AZW3, MOBI, FB2, DjVu, Kindle电子书免费下载。