《大艺术家中英双语绘本(第1辑)(套装共10册)》有“三种美”。第一是画儿的美。当我们翻开它们,那些西方美术史上灿若星辰的艺术大师特立独行的风格迎面而来。以韩国首尔大学美术系的师生为主的创作者将这些著名画派及大师画风与人们耳熟能详的经典童话故事结合,创造了另一种经典。缤纷的色彩,自由的线条,丰富的构图和似曾相识的名画一角,无一不在传递美的精髓,同时也表达着创作者对大师的崇高致礼。在《小精灵和鞋匠》中可见梵高的自画像,向日葵放在鞋匠家的一角,而梵高《卧室》中歪扭的床都非常契合地结合故事展示在画面中。莫奈的《睡莲》、马奈的《吹笛少年》……这种形式不仅是一种创新也是一种传承,让我们体会经典之所以为经典的理由,经典被重新借鉴和创造的永恒生命力。第二是故事的美。故事均为经典童话,《卖火柴的小女孩》《最后一片叶子》《快乐王子》等故事不仅深受全世界的小朋友喜爱,更是涵义隽永,历久弥珍。它们伴随我们长大,是我们成长记忆的重要部分。第三是语言的美。这套丛书的英译文是韩国最大的英语教育机构邀请知名美国教育专家根据故事重新编写的,当丛书引进至中国时,特别邀请了中央美术学院美术教育学系少儿艺术教育工作室的教师及有海外游学背景的学生共同翻译了这套丛书,译文更是追求“信、达、雅”,读来既朗朗上口又文意优美,充分体现出集体力量的聪明智慧。
大艺术家中英双语绘本(第1辑)(套装共10册) EPUB, PDF, TXT, AZW3, MOBI, FB2, DjVu, Kindle电子书免费下载。